Servicios Profesionales
Precisión documental sin fronteras
Traducción, gestión documental y mediación para familias binacionales en Nueva York
Servicio 1
Traducciones Certificadas
Traducciones EN↔ES con certificado de traducción completa y exacta, en el formato que solicita USCIS para documentos en otro idioma.
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Documentos de identidad y registros civiles
- Documentos judiciales y notariales (solo traducción)
- Apostillas y legalizaciones (solo traducción)
- Registros académicos y diplomas
- Evidencia documental en otro idioma
La aceptación final de cualquier documento depende de la autoridad que lo recibe. Traducir un documento legal no incluye explicar sus efectos jurídicos.
Servicio 2
Asistencia Administrativa en Trámites Migratorios
Apoyo de oficina para personas que ya saben qué trámite van a presentar o que cuentan con un abogado o representante acreditado.
- Captura mecanográfica de formularios con la información y las respuestas que tú indicas
- Traducción de documentos y evidencia
- Obtención de actas y documentos en México y EE. UU.
- Copias y organización de tu expediente personal
- Referencia a abogados de inmigración licenciados o representantes acreditados (sin costo por la referencia)
NO SOMOS ABOGADOS LICENCIADOS NI REPRESENTANTES ACREDITADOS por la Junta de Apelaciones de Inmigración. No podemos darte asesoría legal, elegir el formulario o el trámite adecuado para ti, decirte cómo responder preguntas sobre tu estatus, ni representarte ante USCIS, el Departamento de Seguridad Nacional o la corte de inmigración. Antes de cualquier servicio firmarás un contrato por escrito en inglés y español, con derecho a cancelarlo dentro de 3 días hábiles.
Servicio 3
Mediación Familiar
Un mediador neutral que ayuda a las familias a dialogar y llegar a acuerdos propios, con sensibilidad cultural y bilingüe.
- Diálogo sobre crianza y coparentalidad
- Planes de comunicación familiar
- Familias binacionales y a distancia
- Conflictos entre generaciones
- Resumen de los puntos acordados, para que cada parte lo revise con su propio abogado
El mediador es neutral: no representa a ninguna de las partes, no da asesoría legal y no prepara convenios de divorcio o custodia con efecto legal. Te recomendamos que cada parte consulte a su propio abogado antes de firmar cualquier acuerdo.
Servicio 4
Gestión Documental Binacional México–EE. UU.
Obtenemos, traducimos y preparamos tus documentos para que puedas usarlos en el otro país.
- Obtención de actas del Registro Civil en México
- Trámite de apostillas en México y en Nueva York
- Apoyo para agendar citas en el Consulado de México
- Traducción de documentos para trámites en ambos países
- Coordinación con notarios públicos y abogados licenciados en México cuando tu trámite lo requiere
Los poderes, contratos y escrituras los prepara y autoriza un notario público o un abogado licenciado del país correspondiente. Nosotros nos encargamos de la parte documental y de la coordinación.
Servicio 5
Apoyo Documental en Sucesiones
Reunimos y preparamos los documentos que tu abogado o notario necesita para tramitar una herencia en México o en EE. UU.
- Obtención de actas de defunción, nacimiento y matrimonio
- Traducción y apostilla de documentos para la sucesión
- Organización del expediente documental de la familia
- Coordinación con abogados licenciados en Nueva York y notarios en México
No redactamos testamentos ni damos asesoría sobre herencias. En Nueva York, preparar un testamento para otra persona corresponde a un abogado licenciado.
Tus derechos como cliente
- Recibes un contrato por escrito, en inglés y español, con los servicios y el costo detallados, antes de que empecemos.
- Puedes cancelar el contrato dentro de 3 días hábiles y recibir el reembolso completo.
- No cobramos por servicios que todavía no hemos hecho.
- Te devolvemos tus documentos originales cuando los pidas, aunque haya un desacuerdo de pago.
- Te entregamos copia de todo documento que se presente a una autoridad con tu autorización.
- Nunca garantizamos el resultado de un trámite ni ofrecemos acceso especial a funcionarios.
THE INDIVIDUAL OFFERING TO PROVIDE IMMIGRANT ASSISTANCE SERVICES IS NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW OR ACCREDITED BY THE BOARD OF IMMIGRATION APPEALS TO PROVIDE REPRESENTATION BEFORE THE UNITED STATES CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES OR THE DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY.
¿No estás seguro qué servicio necesitas?
Pide una cita informativa sin costo. Te explicamos qué servicios podemos ofrecerte y, si necesitas asesoría legal, te referimos sin costo a un abogado licenciado.
Cita informativa gratuita